"Dziękuję Manchesterowi United, i nie chcodzi mi tu tylko o dyrektorów, sztab medyczny, szkoleniowy, ale o zawodników i kibiców. Wszyscy byliście częścią najbardziej fascynującego doświadczenia w moim życiu.
Miałem wielkie szczęście, żeby prowadzić najlepszych piłkarzy w Anglii. Chcę podziękować piłkarzom, którzy stoją przede mną, dobra robota!
Moja emerytura nie oznacza końca. Wiem, że mieliście przyjemność oglądać gole w ostatnich sekundach meczu, powroty, ale były i porażki. To wszystko jest częścią historii futbolu.
Były też ciężkie chwile i zawsze wtedy czułem, że klub stoi za mną, że piłkarze stoją za mną, że wy byliście za mną. Teraz waszym zadaniem jest stanąć murem za nowym menadżerem.
Chcę też oddać hołd Paulowi Scholesowi, który dziś kończy karierę. To jeden z najlepszych piłkarzy, z jakimi przyszło mi kiedykolwiek pracować.
Życzę też jak najszybszego powrotu do zdrowia Darrenowi Fletcherowi.
Chcę też życzyć wszystkiego dobrego piłkarzom. Wiecie, że jesteście dobrzy, wiecie, w jakiej koszulce gracie i wiecie, co to dla nas wszystkich oznacza.
Dziękuję Wam wszystkim!"
Alex Ferguson odchodzi: Zobacz pożegnalną mowę trenera Manchesteru United (tłumaczenie)
2013-05-13
11:50
Alex Ferguson w niedzielę 12 maja po wygranym 2:1 meczu ze Swansea pożegnał się z kibicami Manchesteru United na Old Trafford. Gwizdek24.pl przetłumaczył dla Was całą mowę szkockiego menadżera "Czerwonych Diabłów", który po zakończeniu sezonu odchodzi na emeryturę.
