Kibice chcieli obrazić piłkarza, ale im nie wyszło. Wszystko przez translator [ZDJĘCIE]

W niedzielę odbyło się spotkanie ćwierćfinałowe w pucharze Szkocji. Do Aberdeen przyjechał wicelider tabeli Glasgow Rangers. Spotkanie było o tyle ciekawe, że gospodarze rywalizacji zajmują trzecie miejsce. Można było się spodziewać, że mecz obfitował będzie w mnóstwo emocji. Ostatecznie zakończyło się na remisie 1:1 i obie ekipy zagrają jeszcze jeden mecz, aby wyłonić półfinalistę rozgrywek.

Nie tylko bramki przykuły uwagę mediów w tym spotkaniu. Głośno zrobiło się także o transparencie, który wywiesili kibice Aberdeen. W poprzednich meczach obu drużyn podpadł im Kolumbijczyk, Alfredo Moreno. Dziwnym trafem w obu przypadkach napastnik Rangersów przedwcześnie kończył swoje występy. Wszystko za sprawą czerwonych kartek, jakie zobaczył za swoje agresywne zachowanie.

A że fani są pamiętliwi, postanowili uprzykrzyć wizytę Moreno na stadionie Aberdeen. Na trybunach pojawił się transparent, który w założeniu miał być obraźliwy. Ale nie był. Wszystko przez błąd osób odpowiedzialnych za tłumaczenie. Napis był bowiem w języku hiszpańskim. - Morelos tu madre es un colchon - brzmi hasło. W dosłownym tłumaczeniu oznacza ono: Morelos, twoja matka jest materacem... W wyraźny sposób zawiódł prawdopodobnie internetowy translator. Ktoś skopiował hiszpańskie słowo "materac" wierząc, że to obelga. Tym samym kibice wystawili się na publiczne pośmiewisko.