Izabella Łukomska-Pyżalska

i

Autor: archiwum se.pl

Izabella Łukomska-Pyżalska dla gwizdek24.pl o transparencie kibiców Lecha: Było mi wstyd, nie wiedziałam, jak to przetłumaczyć delegatowi

2013-08-09 13:40

Izabella Łukomska-Pyżalska w czwartek na stadionie w Poznaniu uczyła się do roli delegata UEFA. Jednym z jej zadań było... przetłumaczenie na język angielski słów transparentu wywieszonego przez kibiców Lecha podczas meczu z Żalgirisem.

Przypomnijmy, że sympatycy "Kolejorza" skompromitowali się, wywieszając transparent z napisem: "Litewski chamie, klęknij przed polskim panem!".

- Było mi bardzo wstyd - mówi w rozmowie z gwizdek24.pl prezes Warty Poznań, która towarzyszyła w czwartek delegatowi UEFA.

- Jako Polka czułam się źle, czytając ten transparent. Tuż za mną na trybunie siedzieli przedstawiciele władz Żalgirisu, w tym dwie panie. Głupio mi było za kibiców Lecha - dodaje Łukomska-Pyżalska.

Lech - Żalgiris, transparent kibiców Lecha przyczyną skandalu - "Litewski chamie, klęknij przed polskim panem"

Sterniczka drugoligowej Warty Poznań zdradziła nam też, że treść transparentu musiała przetłumaczyć po angielsku delegatowi z ramienia UEFA.

- Znam angielski, ale to nie było łatwe. Trudno jest w obcym języku oddać dokładny wydźwięk takiego transparentu - zaznacza przyszła pani delegat.

Izabella Łukomska-Pyżalska w ciąży! Prezes Warty spodziewa się bliźniaków - news gwizdek24.pl

Do protokołu obserwującego mecz Lech - Żalgiris trafiło też kilka innych, mniej głośnych incydentów.

- Lista jest spora, UEFA będzie musiała się zastanowić teraz, co zrobić - kończy Izabella Łukomska-Pyżalska.

Najnowsze